【英会話Lesson3】コーディーのワンミニッツ英会話～漫画の登場人物の名前が違う⁈～

LA生まれ・LA育ちのCody（コーディー）。高校卒業まで太陽の降り注ぐロサンゼルスで過ごしており、顔は日本人だけれど、実は日本語より英語のほうが得意です。
そんな彼が日常で使える英会話を披露します。

「眠りの小五郎」じゃないの？

今回はちょっとした豆知識です。
実はアメリカ版『名探偵コナン』の登場人物の名前は、日本と全く違います。今回の4コマを見てもらうとわかる通り、

「毛利小五郎」→「Richard Moore（リチャード・ムーア）」

となっているだけでなく、

「江戸川コナン」→「Conan Edogawa（コナン・エドガワ）」
「毛利 蘭（もうり　らん）」→「Rachel Moore（レイチェル・ムーア）」
「阿笠 博士（あがさ ひろし）」→「Hershel Agasa （ハーシェル・アガサ）」
「灰原 哀（はいばら あい） / 宮野 志保（みやの しほ）」→「Anita Hailey（アニータ・ヘイリー）」

と、コナン以外の登場人物は全く違う名前で呼ばれています。

ちなみに、タイトル『名探偵コナン』も『CASE CLOSED』と変更されているのだとか！

他のアニメの登場人物も…？

他のアニメでも

ポケットモンスターのサトシは「アッシュ（Ash）」。
ドラえもんのジャインアンは「ビッグジー（BIG G）」と呼ばれていますよ。

外国人と、共通のアニメの話をしているはずなのに話が噛み合わない！ということが起こったら、原因はこれかもしれませんね。

See you next time

これまでのLessonはこちら

【Lesson１】コーディーのワンミニッツ英会話

【Lesson2】コーディーのワンミニッツ英会話